Legendas pela equipe ♥Uns Amores♥ no Viki
♫ Eu realmente acho que você é ridícula. ♫
♫ Ser indisciplinada é o seu estilo. ♫
♫ Eu realmente penso como você pode ser tão sem vergonha. ♫
♫ Não pense que eu me importe muito. ♫
♫ Eu também me pergunto o que está errado. ♫
♫ Desde quando comecei a me importar com você? ♫
♫ Sim~ Eu acho que eu admito ♫
♫ O amor está acontecendo...♫
♫ Não sei por que mas a felicidade está acontecendo agora mesmo.(O amor tem o seu próprio ritmo. Calma! atenção! ♫
♫ O amor está acontecendo... ♫
♫ Em um universo paralelo, estou reproduzindo todos os seus movimento lento no modo rápido. ♫
♫ Baby, baby, você entende? ♫
♫ Sim~ ♫
♫ Eu tenho que admitir, acho que vou admitir ♫
♫ Agora é o momento certo não o evite mais ♫
♫ Calma! atenção! Eu vou dizer que eu te amo♫
[Atenção Amor] - Episódio 06 -
Há bolhas no seu pé, por que você continuou andando?
Por que você não me disse? Por que você está suportando isso?
Você não tem que firgir ser corajosa na minha frente. Você pode contar comigo
Suba.
Não precisa!
Eu não sou tão fraca, está bem? Eu posso andar sozinha.
Vou te dar duas opções. Um, irei carregá-la em meus braços. Dois, eu te carrego nas minhas costas.
-Só essas duas, escolha. - Hã?
Anda logo.
Então essa é a sensação de ser carregada por um rapaz.
Já carreguei um rapaz nas minhas costas, mas nunca fui carregada por um rapaz
Desculpa.
Se você gosta, te carregarei nas minhas costas no futuro.
- Irmão. - Ei, sente-se aqui.
-O que foi? - Em um instante, alguém está chegando.
Quem está vindo?
A Presidente Qiang Feng da empresa Lu e sua filha.
Não brinca, isso é um encontro às cegas?
Irmão, você está louco, não está?
Parece cada vez mais que sou como um cão reprodutor que você e seu pai possuem.
Não diga essas palavras horríveis.
Acontece que temos alguns negócios com eles hoje, e vocês são da mesma idade.
Você conhecendo ela, será bom para nossa parceria de negócios.
Não entendo. Por que você da ouvidos ao papai?
Sem chances de eu conhecer ou namorar alguém por causa da família Wang.
Isso porque não estimamos as mesmas coisas.
Em meu coração, você e o papai estão em primeiro lugar.
Com quem que esteja, ou com quer me casarei.
não importa para mim.
Não é de se admirar que o papai está tão orgulhoso de você.
Não posso ser como você.
Certo. Vou aguentar hoje. Não vou embora.
Apenas aceite como um pedido de desculpas por discutir com você aquele dia.
Compreendi.
Não bagunce. Demorei para arrumar.
Presidente Lu.
minhas sinceras desculpas, estamos atrasadas.
Imagina, meu irmão e eu acabamos de chegar.
Presidente Lu, este é o meu irmão mais novo Wang Jin Li.
Jin Li, diga oi para a Presidente Lu.
Olá, Presidente Lu.
Sente-se.
Eu ouço frequentemente seu pai e seu irmão falar de você. Você está estudando na Universidade de Long Hua, certo?
Isso mesmo.
A Presidente Lu é a Presidente do Conselho de administração da sua escola.
Então a nossa Presidente é uma mãe calorosa?
Que mãe calorosa? Seriamente esse garoto.
Esta é a minha filha, An Xiao Qiao.
Pode me chamar de Angelina.
Olá.
Jin Li, há um problema, estava pensando se poderia conversa com você.
Presidente Lu, prossiga.
Xiao Qiao está na mesma série que você.
Ano passado, ela não se saiu bem nas provas do último ano no colégio.
Ela estava de mau humor, então viajou para o exterior por meio ano.
Quando ela voltou alguns dias atrás, ela disse que queria fazer a prova.
Mamãe, foi uma viagem de estudos no exterior.
Oh, viagem de estudos no exterior?
Tudo bem, desde que esteja feliz.
Ela não é boa nas matérias de matemática, Humanidades, Ciências,
educação física... Ela não é boa em nada.
O que eu quero dizer é que ela não é boa em memorizar coisas.
Quero que ela se inscreva em Long Hua por aplicação pessoal, para que seja fácil vigiá-la.
Mas, quanto ao trabalho escolar, posso incomodá-lo
para ensiná-la? Ela tem uma personalidade muito boa.
Ela é muito gentil e amável. Só que ela é um pouco mimada.
Por favor, seja paciente com ela.
Com certeza, será uma honra para mim.
Está bem.
Mas o meu pai não te disse? As minhas notas também são não boas.
Tinha um mosquito.
Na verdade, Jin Li também se inscreveu em Long Hua por aplicação pessoal.
Foi quase um ano atrás, não foi?
Acredito que Jin Li pode ajudar Xiao Qiao com a prova e a entrevista.
Ótimo! Então, estou aliviada. Isso é ótimo!
Que tal? Deixe os dois jovens darem uma caminhada por aí.
Ótimo! Vá, dê uma caminhada com ele.
Tudo bem.
Aqui.
Lembre-se, não volte tarde demais.
An Xiao Qiao.
Por favor, não me chame de "An-Xiao-Qiao," Eu sou An-ge-li-na.
Eu não te conheço muito bem, está bem?
Além disso, deixe eu te falar naquele hora, minha mãe estava lá, então eu te dei atenção.
Você não precisa fingir que estamos próximos, entendeu?
Tudo bem. Deseja dizer algo a mais?
Não mais.
Vamos.
Ir aonde?
Notei que você realmente não é inteligente.
Mesmo não gostando um do outro, por hoje, temos que fingir.
Temos que passear por aí e fingir que estamos nos dando bem.
Depois, vou dizer que não somos compatíveis.
Então, não teremos que nos encontrar de novo.
Entendeu?
Entendi.
Vamos.
Espere um segundo.
O que foi?
Eu só tenho um capacete.
Eu não me importo.
Eu não sento no veículo de um homem, especialmente uma "moto".
Então, como quer passear? Ônibus? Metrô? Bicicleta?
Por favor, eu tenho um carro, ok?
Vamos.
Venha comigo.
Ela comprou a carteira de motorista?
Essa é a minha moto!
An Xiao Qiao!
Minha mãe... Não corre.
Tênis é um presente apropriado para um presente de aniversário de casamento?
- Isso é para você. - Para mim?
Deixe ela provar esse.
Qual o seu tamanho?
- É... - Seis e meio.
Tudo bem. Espere um minuto.
Como você sabe o tamanho do meu sapato?
- Shao Xi, você foi mais devagar dessa vez.- Eu sei.
Apenas adivinhei.
Aqui estão os sapatos. Por favor, prove.
Me deixe fazer. A perna dela está machucada.
Eu posso fazer sozinha.
Eu não usei meias e nós andamos muito tempo.
Meu pé deve estar fedendo.
Tudo bem. Eu senti o cheiro quando eu coloquei o curativo para você.
Ainda está suportável.
Seu namorado lhe trata bem.
- Ah... Ele... - Me dê seu outro pé.
Senhor, esses são os sapatos que ela acabou de provar. Por favor, espere pelo recibo.
Aqui está o recibo e o troco. Obrigado pela sua compra. Tenha um bom dia.
Vamos.
Você pode escolher não subir na minha moto,
mas você não tem o direito de bater nela.
Por favor, deixe de coisa! O mecânico disse que só vai levar três dias para consertar sua moto.
Eles a vão transformar numa moto nova perfeita. Não é como se eu não pudesse pagar.
No pior dos casos eu poderia lhe comprar uma moto mais...
- Preste atenção! - cara, tudo bem?
Legendas pela equipe ♥Uns Amores♥ no Viki
O dinheiro do tênis, eu vou lhe pagar de volta quando nós chegarmos em casa.
Não precisa. Apenas considere isso como um presente por ter ganhado a corrida.
Mas isso...
Não pense demais. É normal dar um presente por um bom desempenho.
Nós não somos amigos?
Sim.
- Preste atenção quando está dirigindo! - Tudo bem.
O que aconteceu?
Zhong Shao Xi!
[Emergência]
Ela vai morrer?
Ela vai ficar bem.
Mas ela apenas ficou parada no chão.
Nada do que eu fiz fez ela acordar.
Será que eu vou para a cadeia por homicídio por causa disso?
Se eu disse que ela está bem, então ela vai ficar bem.
Rápido.
Li Zheng, o que diabos aconteceu?
Quando Shao Xi estava atravessando a rua, um carro passou no sinal vermelho e ela foi atingida.
O médico está examinando ela agora.
Quem era o motorista?
Desculpa.
Foi você. Como você pode atropelar minha filha?
Deixe eu lhe dizer. É bom que ela esteja bem.
Senão, eu vou acabar com você!
Tudo bem, estamos no hospital. Falem baixo.
Espere até que Shao Xi esteja bem, então você pode fazer ele se responsabilizar.
Mãe.
Como você pôde fazer isso? Como você atropelou alguém?
Eu acidentalmente, pisei... pisei no acelerador, então eu bati numa garota.
Desculpe, eu estava lá...
Me desculpe. É culpa da minha filha.
Se nós precisarmos nos responsabilizar, eu vou fazer isso até o fim.
Todos os custos médicos e contas do hospital,
eu vou pagar por tudo.
Não vamos falar disso agora.
Minha filha ainda está na emergência.
Tudo está uma bagunça agora, eu nem sei o que fazer agora.
Nós vamos discutir de novo depois que ela sair.
Doutor, minha filha está bem?
Os resultados dos exames parecem bons.
Não teve nenhum sangramento interno no cérebro ou orgãos internos.
Tem algumas lacerações nos ombros e braços mas já cuidamos.
Não é nada sério.
Ela tem um pouco de laceração no ligamento traseiro do joelho.
Nós precisamos observar para ver se ela vai precisar de cirurgia.
Dói, não é?
- Dói bastante. - O que você está fazendo?
Desculpa, desculpa. Eu não fiz de propósito.
Eu sou a mãe de Xiao Qiao.
Me desculpe, foi culpa de Xiao Qiao.
Você pode perdoar ela?
Desculpa, eu não bati em você de propósito.
Tudo bem.
Eu estou bem. Eu não morri.
Ei, não...
Seja mais gentil. O que você está fazendo?
Você está salva agora e nada lhe aconteceu por que Deus está lhe protegendo.
Por que você está aqui?
Em pensar que eu ia esbarrar em você numa situação como essa.
Se eu soubesse, eu teria lhe levado para ver um filme então.
Jin Li, vocês se conhecem?
- Isso mesmo, da última vez nós... - Nós somos amigos.
Nós somos amigos.
Amigos.
Você se sente bem?
Doutor, como está minha perna?
Por causa do acidente de carro, sua perna recebeu maior parte do impacto.
Seu ligamento posterior do joelho esquerdo apresenta sinais de laceração.
Nós temos que esperar até o inchaço desaparecer antes de determinar se
você vai precisar de cirurgia ou fisioterapia.
Então, poderei continuar correndo no futuro?
Dependerá da sua recuperação e da fisioterapia.
Mas se você quiser correr tão rápido quanto antes,
pode levar mais tempo. Você precisa estar preparada.
O médico disse que você tem que fazer fisioterapia, não quer dizer que você não possa correr.
Querida, você tem que acreditar em si mesma. Está bem?
Quando chegarmos em casa,
eu farei mais sopa de peixe para você.
para que você possa comer e se nutrir mais.
Você é tão jovem.
Fisioterapia não é problema.
Não se preocupe. Eu tenho coordenado tudo e consegui o melhor médico daqui
e também o melhor fisioterapeuta. Não se preocupe.
Descanse e se recupere bem, está certo?
Posso praticar com você quando tiver tempo depois das aulas. Você definitivamente vai se recuperar muito em breve.
Se você precisar de ajuda, pode me dizer. Irei te ajudar.
♫ Adivinha o que o pêndulo irá trazer para você ♫
♫ Eu acho que eu admito, o amor está acontecendo ♫
Você ficou com medo hoje, não é?
Quando aconteceu o acidente de carro,
Wang Jin Li me protegeu. É por isso que eu não me machuquei.
E no hospital também, o pai daquela menina parecia um gangster.
Eu estava com muito medo de admitir que fui eu.
Wang Jin Li também se desculpou por mim.
Parece que você tem bons sentimentos por ele.
Quem tem um bom sentimento por ele?
Quem é o motorista
Eu sinto muito.
Irmã Zhong, você assumiu uma brigada inteira sozinha e se machucou, ou
você realmente foi baleada e não se atreveu a nos contar?
Você é o único que foi baleado na cabeça.
Quem foi que planejou um ataque sorrateiro contra você desta vez?
Eles realmente te bateram tanto.
Foi a chefe do Jin Pai Girls não foi?
Quantas pessoas ela enviou para pegá-la desta vez?
Eu estive realmente em um acidente de carro, ok?
Você quer que eu vá a polícia e lhe mostre a câmera de segurança da rua para você ver?
Loucos..
Então, o médico disse quando você poderia ser dispensada com sua condição atual?
Eu só preciso ficar por alguns dias e ver se terá algum efeito posterior.
Eu posso ter alta e descansar em casa em alguns dias.
Uma vez que meu pé ficar um pouco melhor, eu poderei voltar para a escola.
Isso é bom.
Quando você me ligou ontem dizendo que se envolveu em um acidente de carro, eu fiquei super preocupada.
Eu perguntei como você estava, mas você não disse.
Eu até mesmo perguntei ao Yan Li Zheng sobre sua condição.
- O que ele disse? - Não muito.
Ele apenas me disse para te ver eu mesma.
Eu até pedi que ele viesse quando Xiao Yu e eu chegássemos.
Então, por que ele não veio com vocês?
Ele está nos ignorando. Ele não parece que se preocupa com você.
Só estou dizendo que ele provavelmente pensa que você parece tão forte que não vai morrer.
Se você não sabe como falar, então não fale.
Ele veio te ver, certo?
Olha!
Nós especialmente lhe trouxemos macarrão com pés de porco.
Como alimento. (T/N: Os chineses acreditam que, se alguém comer um órgão de um animal, será bom para o órgão correspondente em seu corpo. )
E...
suplementos de cálcio!
Yan Li Zheng. Você não vem me ver, não é?
Você nem envia mensagens para mostrar que você se preocupa.
Está bem. Isso é bom. Então eu vou...
Te mandar uma mensagem.
Yan Li Zheng, você esteve muito ocupado estes dias? Olhe para o meu joelho.
O inchaço diminuiu muito. Eu deveria ser dispensada em breve.
Ei, você está bem?
Se houver alguma coisa, você tem que me dizer primeiro.
Por que você é assim. Por que você se preocupa com os meus sentimentos?
♫ Você vê traços da chuva pela esquina da rua fria ♫
Você não quer mais se importar comigo? O que está acontecendo?
♫ Você finalmente ouvirá os batimentos do meu coração ♫
♫ Se eu tivesse mais coragem, se você hesitasse menos ♫
♫ Estou curioso para saber onde nós estaríamos♫
♫ Adivinha o que o pêndulo irá trazer para você ♫
♫ O triste vazio em branco ou uma presença cheia de amor ♫
♫ Adivinha o que o futuro irá trazer ♫
♫ O espetacular ou a espera sem resultados ♫
♫ Não é amor? ~ amor ♫
♫ Se não, você adivinha! ~ amor ♫
♫ Eu acho que é amor ~amor ♫
♫ Se não, você adivinha! ~ amor ♫
♫ Pode Isso ser amor? ♫
♫ Eu acho que é amor ♫
Legendas pela equipe ♥Uns Amores♥ no Viki
Estive no hospital por alguns dias.
Yan Li Zheng nem chegou a me ver uma vez.
É demais!
Tudo bem. Você quer me ignorar, certo? Então, eu também o ignorarei!
Os papeis para alta do hospital já estão prontos.
Vamos arrumar as suas coisas e ir para casa.
Certo.
Onde está o Yan Li Zheng?
É sábado. Não tem escola.
Ele nem mesmo virá quando eu sair do hospital?
Sobre o que está resmungando?
O Li Zheng está muito cansado. Ele está descansando em casa.
Exato. Não pense que o Li Zheng não tem nenhuma consciência e não veio te visitar. Ele também está bem cansado por causa da sua internação.
Você não sabe. Nos poucos dias que esteve internada,
além de ir para escola, o Li Zheng nos ajudou com a loja.
É assim que os nossos chás são colhidos e processados, e aqui temos o Chá Oolong Lishan.
O chá desta foto é aquele chá.
Ele até mesmo ajudou em casa. Ele lavou as roupas e fez toda a faxina.
Às vezes, quando estávamos muito ocupados para comer,
o Li Zheng comprova comida para nós.
Tia Chu Hong, tem comida na geladeira. Se estiver com fome, pode comer.
Esse menino, Li Zheng,
ele é bem atencioso e educado.
Tao bonzinho? Tao atencioso? Então por que
ele não foi capaz de me visitar nem uma vez?
Muito bem, vou te ajudar.
Não pode ajudar?
Vai, vai, vai.
A casa do meu cachorro é mais bonito!
Você é uma tonta. Que tipo de garota se chama de cachorro?
Li Zheng, a Shao Xi voltou!
Li Zheng!
♫ Adivinha o que o pêndulo irá trazer para você ♫
♫ Sim~ Eu acho que eu admito. O amor está acontecendo... ♫
Li Zheng! A Shao Xi voltou!
Li Zheng!
Fique direito. Tire seus sapatos.
Sente-se.
- Ele não está em casa.- Não está em casa?
- Sim.- Por que?
Eu vi ele em casa antes de sair. Eu até mesmo perguntei se ele queria ir com a gente pegar a Shao Xi.
Como vou saber?
Que coincidência. Ele não está em casa enquanto eu saio do hospital.
Certo, o Li Zheng disse que preparou um presente para você.
Espere um pouco, vou pegá-lo.
Querida, beba um pouco de água.
Se precisar pegar algo em casa, é melhor não se mover.
Irei te ajudar. Pode até pedir ajuda para o Li Zheng.
Aqui, aqui, aqui.
O Li Zheng disse que foi isso que ensinaram na escola nos últimos dias.
Ele disse que continuaria fazendo anotações para você.
Ele é tão atencioso.
Ele quer que você descanse bem em casa e, ao mesmo tempo, consiga se recuperar na escola.
Ele organizou todas as anotações para você. Muito bom, não?
Então por que ele não foi me visitar no hospital?
Eu poderia ter morrido no hospital e ele continuaria fazendo anotações.
Que besteira está falando?
Mas é isso mesmo!
Eu fiquei no hospital por tantos dias.
A Ru Ping foi me visitar. Até o Xiao Yu foi. Menos o Yan Li Zheng.
Se ele fosse te visitar, você teria melhorado antes? Não teria.
Hoje à noite, teremos cozido para celebrar a alta da nossa preciosa filha do hospital.
Não fique brava, tudo bem. Ligarei para ele.
Mais tarde, obrigaremos ele a pedir desculpas para você, tudo bem?
Sinto muito, Tio. Meu colega pediu para que eu o substituísse no trabalho.
Porque eu devo um favor a ele, eu concordei.
Provavelmente, chegarei em casa muito tarde. Vão em frente e celebrem sem mim.
E aí?
O Li Zheng disse que está cobrindo um turno para um colega. Ele não jantará em casa.
Não tem problema. Vamos nós comer.
É mesmo, só nós três já está bom.
- Muito bem.- Farei o cozido.
Certo.
Se você só pode trazer tristeza para as pessoas,
que direito você tem à felicidade?
Pronto! Repolho.
Estou te dizendo, este repolho está tão doce.
- É verdade.- Muito doce.
Mãe! Este milho está muito bom.
- Gostoso, não?- Eu que comprei.- Tem o meu amor nele.
- O que quer dizer com "eu que comprei"? Eu que cozinhei. Do que está falando?
Eu que escolhi.
♫ Eu pensei que está bem em ter um coração vazio ♫
♫ Pelo menos, o muro em torno do meu coração continuaria a bloquear as turbulências externas ♫
♫ Nunca pensei naquela sombra que estava sempre ao meu lado ♫
♫ Eu não preciso de nenhuma luz ♫
♫ Pensei que a memória que partiu sem dizer adeus não valia a minha esperança ♫
♫ Pensei que se fechasse todas as portas, eu não seria involuntariamente ferido pela boa vontade dos outros ♫
♫ Usando o meu orgulho para esconder minha fragilidade, esta é a minha vida ♫
♫ Esta é a minha única força ♫
♫ Por favor, não vacile, este forte muro em torno do meu coração ♫
♫ Pensei que não teria esperanças em ser liberado daqui. ♫
♫ No entanto, parece que um feixe de luz esgueirou-se pela escuridão ♫
♫ Por aquela a quem eu deixei uma janela aberta ♫
♫ Se você gosta, então te levarei nas costas no futuro. ♫
Então... Eu poderei continuar correndo no futuro?
Desde que eu entrei para o time de corrida,
percebi que existe algo em que sou melhor que os outros.
Minha mãe e meu pai podem finalmente pegar meus certificados e troféus e exibir para os outros
que a filha deles é mesmo boa e incrível.
Esta é a única coisa que eu posso fazer para deixar minha família orgulhosa.
Onde estão os meus sapatos?
Não estes! Onde estão os meus tênis?
Eles estão todos aqui.
Não estes pares!
O que vocês estão procurando com tanto pânico?
Os tênis que eu estava usando quando sofri o acidente!
Por que não estão aqui? Eu vi eles aqui ontem!
Procure calmamente.
Não procure por eles.
Eu joguei eles fora.
Você jogou fora?
♫ Adivinha o que o pêndulo irá trazer para você ♫
♫ Eu acho que eu admito, o amor está acontecendo ♫
- Eu joguei eles fora.- Você...
jogou eles fora?
Li Zheng, por que você jogou fora os sapatos da Shao Xi?
Havia sangue neles, então eu joguei eles fora.
Eu disse que joguei eles fora. Você não consegue encontrar.
Li Zheng, siga ela.
Não sejas assim! Volte primeiro. Eu vou ajudar você a encontrar eles. Sua perna–
Vá embora! Eu irei encontrar eles sozinha!
Você não tem que me visitar no hospital.
Mesmo que vivamos na mesma casa, você pode me ignorar e fingir que não me vê.
Mas qual direito você tem de jogar minhas coisas fora?
Estou implorando a você, pare de procurar, certo?
Você não sabe o porquê de eu estar tão brava?
Eles só eram um par de tênis.
Eu deveria esquecer eles já que foram jogados fora.
Por que estou procurando no lixo?
Como uma louca.
Eu sei.
É porque eles são um presente meu.
Não procure mais por eles. Eu sei onde coloquei.
♫ Se pudéssemos voltar no tempo, ♫
♫ Eu vou ainda optar por dizer o que está no meu coração ♫
♫ Deixe-me ouvir, o seu verdadeiro coração ♫
♫ Pelo menos a minha coragem de entrar na sua vida não foi em vão ♫
Eu encontrei eles.
♫ É diferente de nós estarmos apaixonados?♫
♫ Apenas estando ao seu lado e sendo vista por você, ♫
♫ é o suficiente para me fazer sorrir ♫
♫ Mesmo que haja lágrimas, ♫
♫ nos meus olhos ♫
♫ Não se preocupe, eu vou escondê-los bem ♫
Legendas pela equipe ♥Uns Amores♥ no Viki
Yan Li Zheng, seu grande idiota.
O que é agora? Você não foi espancado por mim há algum tempo, certo?
Seja cuidadoso!
Não venha se desculpar comigo.
Eu nunca irei perdoar você! Eu não quero perdoar você.
Shao Xi, minha pequena preciosa.
Pare de chorar e saia.
Quem está chorando? Eu não estou chorando!
Dói. Por que eu sou tão azarada?
Venha aqui, eu tenho algo para discutir com você.
Venha.
Por que eu teria isto?
Onde estão os meus pais?
Tio e tia disseram que eles tinham algo urgente para lidar sobre a loja.
Eles saíram para cuidar disso.
Também, estas são as questões do teste de matemática da semana passada.
Eu já escrevi as respostas no caderno. Dê uma olhada quando tiver tempo.
Se você quiser ir ao banheiro ou precisar de algo, então me chame.
Eu sairei agora.
Yan Li Zheng, pare bem aí.
O que está errado exatamente?
Por que eu sinto...
que desde que sofri o acidente de carro, você tem estado estranho.
Quando eu estava no hospital, você estava muito ocupado. Tudo bem que você não foi me ver.
Mas, por que você não fala comigo depois que voltei para casa?
Você me evita...
e joga os meus sapatos fora por nenhuma razão.
Você me odeia?
Não. Eu não odeio você.
Então, por que você está me tratando assim?!
No dia que sofri o acidente, todos me confortaram e encorajaram.
Você foi o único que se afastou de mim.
Você até foi embora quando eu te vi. Eu não sei nem o que está errado com você.
Me diga. Se eu fiz algo errado, eu posso me desculpar.
Você não fez nada errado.
Então, você é quem está errado. Você tem que se desculpar comigo.
Diga desculpe para mim.
Me desculpa.
Foi eu que não pude proteger você bem,
então você sofreu um acidente de carro.
Por que você está se desculpando comigo por isso?
Você deve se desculpar por não me tratar como uma amiga!
Se você pensasse em mim como uma amiga, então quando seu amigo sofre um acidente de carro,
você não pode nem mesmo dizer algo para mostrar preocupação?
Mesmo agora,
a primeira coisa que você falou para mim foi sobre notas e testes.
Minha perna já está machucada. Por que eu ligaria para essas coisas?
"Sua perna dói?"
"Você se sente melhor? Fique bem logo."
Essas coisas são muito difíceis para você dizer?
Também, o que você mais deveria se desculpar, é o que nós prometemos.
Não importa o que aconteça,
eu serei sua família e sua amiga.
Eu não irei te ignorar ou virar as costas para você.
E não vou brigar com você por se sentir estranho.
Se você não fez isso,
você não deveria se desculpar comigo?
Descul...
Meu estômago dói.
Chamarei a ambulância.
Qual ambulância? Me leve ao banheiro.
Certo. Se apresse.
Então saia.
Yan Li Zheng, aja como se você não cheirasse ou ouvisse nada.
Não ouço nem sinto nada.
♫ Adivinha o que o pêndulo irá trazer para você ♫
♫ Sim ~ Eu acho que eu admito. O amor está acontecendo... ♫
Você disse que teve diarreia 4 vezes?
Sim.
Você comeu algo hoje?
Hoje...
Não comi nada esta manhã.
E ontem?
No café da manhã de ontem, eu tive omelete de manjericão e sanduíche de porco,
panquecas fritas e leite de soja.
No almoço, eu comi Nabeyaki Udon,
um pedaço de porco frito, uma tigela de Bibimbap e algum sorvete.
Pela tarde, eu estava faminta. Então, eu comi macarrão com ostra e uma maçã.
No jantar, eu comi porco e ovo donburi junto a uma tigela de salada
Também... Isso foi tudo, eu acho.
O que está errado?
Nada de mais. Você provavelmente comeu muito, e causou uma indigestão.
Você precisa lembrar de não comer por compulsão.
Mas você já considerou participar de uma competição gastronômica?
Eu acho que você tem algum potencial.
Estou muito pesada?
Eu não quero mentir para você.
Então não diga.
Ei.
Huh?
Desculpa.
Deixa-me pensar.
Você tem tantas coisas para se desculpar.
Você está se desculpando por me ignorar e não me tratar como amiga,
ou você está se desculpando por jogar meus sapatos?
Por tudo.
Não quero desculpar você tão facilmente.
Se você quer realmente se desculpar,
você tem que me dizer porque me tratou assim.
Eu estive pensando...
Se eu não te convidasse para sair naquele dia, você não teria se machucado.
Pensando nisso,
não pude encarar você.
Desculpa.
Além disso...
Eu joguei aquele par de sapatos...
porque eu tinha medo de que os sapatos fizessem você pensar em memórias tristes.
Não quero que você esteja triste, mas eu a fiz chorar.
Desculpa.
O que?
Ei, pare de mexer. Você irá cair.
Certo.
Desde que você me ajudou a colecionar a última figurinha,
eu perdoarei você.
Que coisa louca você está fazendo?
Como sempre.
Sempre há apenas uma coisa, não importa o quão difícil eu tente, não consigo obter.
Por favor, por favor, por favor.
Deixe-me obter o último.
Por favor, por favor, por favor.
Eu apenas beberei mais uma garrafa.
Chato.
É você. certo?
Você recolheu a última estatueta para mim.
Você só pode obter uma estatueta com 6 garrafas.
Bebi 120 garrafas apenas para colecionar quatro tipos diferentes de figurinhas.
Quantos você tomou?
Não muito.
Sério? Você é incrível?
Você não gosta de beber isso. Você deve ter despejado.
Desperdício.
♫ Por que os pássaros aparecem de repente ♫
♫ Toda vez que você está por perto ♫
♫ Assim como eu, eles querem estar ♫
♫ perto de você ♫
♫ Por que as estrelas descem do céu ♫
♫ Toda vez que você passa ♫
♫ Assim como eu, eles querem estar♫
♫ perto de você ♫
Garota tola.
♫ No dia em que você nasceu os anjos se reuniram♫
♫ E decidiram tornar um sonho realidade♫
♫ Então eles espalharam pó da lua em seus cabelos ♫
♫ E luz das estrelas em seus olhos azuis. ♫
♫ É por isso que todas as garotas da cidade ♫
♫ O seguem por todo o lado ♫
Você só pode comer mingau.
♫ Eles querem estar perto de você ♫
Eu não vou usar mais aquele par de sapatos.
Eu sei.
♫ No dia em que você nasceu ♫
Você não sabe.♫ Os anjos se reuniram ♫
- Até o dia em que eu possa correr tão rápido como antes,♫ E decidiram tornar um sonho realidade♫
Eu usarei eles e correrei.
Eu vou mostrar que você pode ser inteligente, mas você não pode adivinhar tudo corretamente.
Provarei a você.
♫ É por isso que todas as garotas da cidade ♫
-Ok. Vou espera até que você os use e me prove. ♫ O seguem por todo o lado ♫
♫ Assim como eu, eles querem estar♫
♫ Perto de você ♫
Além disso, eu não me machuquei por sua causa.
Pare de se culpar.
Ok
♫ Perto de você ♫
♫ Adivinha o que o pêndulo irá trazer para você ♫
♫ Eu acho que eu admito. O amor está acontecendo... ♫
Tio,
para permitir que Shao Xi e eu nos reconciliássemos,
Vocês fingiram que aconteceu alguma coisa na loja de chá?
É bom que você saiba. Agora que ambos se reconciliaram,
A tia e eu estamos aliviados.
Desculpa.
Por que está se desculpando?
Eu levei a Shao Xi para sair e não cuidei bem dela.
Ela ficou ferida.
Li Zheng, você é idêntico ao seu pai.
Eu sou como o meu pai?
Sim. Você e seu pai gostam de assumir tudo.
Sempre que algo acontecia, ele se culpava primeiro.
Ele sente como se as coisas ficassem dessa forma por ele ter feito algo errado.
Li Zheng, você precisa saber disso.
Não é culpa sua.
Pare de se culpar.
Está tudo bem.
Tudo bem, os homens não choram.
Li Zheng, você é idêntico ao seu pai.
Se você está olhando para o papai, por que você não está chamando ele?
Porque papai está bravo comigo.
Porque o papai sente que ele deixou seu mais precioso Li Zheng se machucar.
Ele está bravo consigo mesmo.
Você irá compreender quando encontrar alguém que seja importante para você.
Porque você se importa demais, então você tem medo de enfrentá-lo.
Você se tornará um gato assustado, que fica bravo com você mesmo.
Vá, abrace o papai e ele ficará bem.
Então é assim.
Papai, na verdade, eu sou igual ao senhor.
Diga isso de novo, se você se atreve!
Sr. Zhong, você poderia pedir a Shao Xi para sair?
Você tem coragem. Quem é você para levar Shao Xi?
Shao Xi é uma anfitriã do bar, ela vai sair só porque você a pediu?
- Não quis dizer isso. - O que você quer dizer, então?
O que eu queria dizer, é que eu fui ao hospital, e queria perguntar sobre sua lesão.
Mas ela teve alta.
Já que comprei as coisas, acabei vindo aqui.
Cuidando? Você é uma pessoa tão gentil.
Para de fingir! Não pense que não sei o que você está pensando.
Diga-me, você tem planos na Shao Xi?
Me diga.
Meu querido, o que você está gritando na porta da frente?
Ele está aqui para ver Shao Xi, e não para cortejá-la.
Que barulho é esse?
Sra. Zhong, para ser honesto,
eu estou cortejando a Shao Xi.
Seu pequeno moleque!
Estou de pé na sua frente, e ousa dizer que está aqui para cortejar minha filha? Você escutou isso?
Não fique tão bravo.
Nossa Shao Xi está descansando.
Você deveria ir.
Venha visitá-la amanhã.
Está bem. Este é um presente para ela. Diga a ela para comer.
Eu virei amanhã. Tchau-tchau.
É bom que você esteja aqui para visitá-la, mas por que trazer tantos presentes? Volte com cuidado!
Volte com... Vá e bata numa parede!!
Ele não é ruim,
Sra. Zhong!
O que você quer?
Você é realmente um idiota! Simplesmente não desiste.
Eu quero dizer...
A perna da Shao Xi está machucada.
Vocês dois devem estar ocupados.
Que tal eu ficar na casa de vocês para cuidar da Shao Xi?
Posso cumprir o seu desejo se você quiser morrer. Não pense em viver na minha casa e dormir com minha filha.
Você quer os meus bens?
Não estou nesse estágio com Shao Xi, ainda.
É melhor ser assim!
Nós podemos cuidar da nossa filha. Não precisamos de você.
E também, não podemos deixar um estranho viver na nossa casa.
Você escutou?
Mas...
Mas o quê?
Você pode trabalhar na nossa loja. Você sempre poderá ver a nossa Shao Xi. O que acha?
O que está dizendo?
Está certo. Eu virei trabalhar amanhã. Tchau, Sra. Zhong.
Espere! Seu moleque, eu nunca concordei com isso!
Eu tomo as decisões.
Olhe para aquela carne fresca (homem jovem e bonito.), tão fofo.
Deixe-me dizer-lhe. Se ele vier trabalhar para nós,
quem sabe ele pode se sentir atraído por mim.
Ele é um colírio para os olhos.
Está mais para um pão de barriga de porco, carne fresca, meu rabo.
Você quer entrar na minha casa? Apenas sobre o meu cadáver
Bem vindo.
Por que você está olhando para mim? Eu sou apenas um ninguém.
Sua tia decide quem empregar. Não falo no assunto.
Então, ele irá trabalhar aqui de agora em diante?
Venha, Li Zheng, deixe-me dizer-lhe. O carma dos meus olhos é muito profundo. (T/N: gíria taiwanesa refere-se ao que acontece antes que seus olhos sejam falsos).
O que você vê é tudo falso. Apenas ignore-o.
Como está a Shao Xi hoje? Posso visitá-la depois do trabalho?
Você...!
Que meu coração esteja quieto e em paz,
que eu não tenha medo, mesmo que o céu entre em colapso. Embora haja muitos distúrbios, ainda vou ficar impassível. (verso inicial de um canto de artes marciais em uma série de quadrinhos de Hong Kong, Fung Wan.)
- Minha querida, devagar. - Elas estão de volta?
Devagar...
- Lentamente. - Obrigado.
Sente-se.
Você voltou.
Por que você está aqui?
Para vê-la. Estou trabalhando aqui.
Jin Li é tão atencioso.
Ele sente-se mal por causa do seu machucado.
Então, ele, voluntariamente, veio trabalhar aqui.
Ele irá trabalhar até você se recuperar.
Sua lesão está melhor agora? Como você está se recuperando?
Eu te mandei mensagens e liguei.
Mas você não respondeu, Então eu vim encontrá-la.
Quando nossa queridinha foi ao médico, o que ele disse?
O médico disse que se recuperou muito bem.
Mas ela pode não estar completamente bem a tempo para a prova de educação física.
Você não viu quão preocupado o médico ficou
depois de ouvir que ela tem que correr e pular durante o exame.
Ele disse que será melhor se ela não fizer.
Se ela se ferir novamente...
Será necessário uma cirurgia de reabilitação.
O médico não disse que não posso.
Docinho, não faça os testes.
Prefiro pagar para refazer. Sua saúde é mais importante.
Eu nem fiz o teste ainda. Como podem dizer que não consigo?
Você também acha que eu não deveria me inscrever?
Se você não fizer a prova,
haverá outras maneiras de se inscrever na faculdade.
Você competiu em competições escolares antes. Você deve poder usar essas pontuações e se inscrever.
Pensarei em uma maneira para você..
Eu concordo que Zhong Shao Xi deve fazer o exame.
Zhong Shao Xi, você é a primeira garota que sou sério ao revelar que realmente gosto.
Você não deveria assumir a responsabilidade?
- Você terminou de falar? - Para ele, no momento em que a garota gostar dele, o jogo termina.
Já é ruim que você a tenha traído, mas não é certo bater em uma mulher, certo?
Eu acredito que cada garota merece esperar e se apaixonar por um cara que realmente a ama.
Você só precisa saber. Não importa de quem você gostar no futuro,
você ainda será minha amiga.
Isso nunca irá mudar.
Eu prometi ser sua amiga e sua família,
mesmo que continue gostando secretamente de você.
Nunca vou te achar desagradável ou irritante.
♫ Você vê traços da chuva pela esquina da rua fria ♫
♫ Embora nós caminhamos lado a lado ♫
♫ Você pode imaginar se a tempestade poderia derrubar a cidade ♫
♫ Você finalmente ouvirá os batimentos do meu coração? ♫
♫ Se eu tivesse mais coragem, se você hesitasse menos ♫
♫ A resposta seria revelada? ♫
♫ Adivinha o que o pêndulo irá trazer para você ♫
♫ O triste vazio em branco ou uma presença cheia de amor ♫
♫ Adivinha o que o futuro irá trazer ♫
♫ O espetacular ou a espera sem resultados ♫
♫ Não é amor? ~ amor ♫
♫ Se não, você adivinha! ~ amor ♫
♫ Isso pode ser amor? ♫
♫ Eu acho que é amor ♫